SELOUS GAME RESERVE

Is 490 km. south-west of Dar Es Salaam and it takes about 40 minutes to fly to the reserve from Dar Es Salaam. It contains some of Africa’s largest and most important population of elephants, buffaloes and hunting dogs. Other large mammals that are found there include Roosevelt’s sable (rarely seen), rhinos, hippos, giraffes, elands, sable antelopes, white faced wildebeest, waterbucks, warthogs, leopards and lions (which are darker in colour than their cousins in the northern circuits).

Est 490 km. au sud-ouest de Dar Es Salaam et il faut environ 40 minutes pour rejoindre la réserve depuis Dar Es Salaam. Il abrite une partie de la population d’éléphants, de buffles et de chiens de chasse parmi les plus importantes et les plus importantes d’Afrique. On y trouve d’autres grands mammifères, notamment la zibeline de Roosevelt (rarement vue), les rhinocéros, les hippopotames, les girafes, les élands, les antilopes de zibeline, les gnous à face blanche, les waterbucks, les phacochères et les lions (de couleur plus foncée que leurs cousins des circuits nord).

MIKUMI NATIONAL PARK

The park is located 283km away from Dar es Salaam. It is rich in wildlife and animals like buffaloes, lions, wildebeests, zebras, impalas, warthogs and elephants can easily be seen all the year round. Over 300 species of birds have been recorded, some of which are Eurasian migrants. Some reptiles such as crocodiles, monitor lizards and pythons are also residents in the park.

Le parc est situé à 283 km de Dar es Salaam. Il est riche en faune et en animaux, comme les buffles, les lions, les gnous, les zèbres, les impalas, les phacochères et les éléphants peuvent être facilement vus toute l’année. Plus de 300 espèces d’oiseaux ont été répertoriées, dont certaines sont des migrateurs eurasiens. Certains reptiles tels que les crocodiles, les varans et les pythons sont également des résidents du parc.

MT. KILIMANJARO

Mt. Kilimanjaro is situated inside the Kilimanjaro National Park in Tanzania. It is the highest mountain in Africa and the tallest freestanding mountain in the world, rising in absolute isolation at 5,895m, permanently covered with snow and ice. The great mountain of Kilimanjaro is a symbol that testify the beauty of East Africa. It can be reached by either Machame route or Marangu route.

Mt. Kilimanjaro est situé dans le parc national du Kilimanjaro en Tanzanie. Il s’agit de la plus haute montagne d’Afrique et de la plus haute montagne libre du monde. Elle culmine dans un isolement absolu de 5 895 m, recouverte en permanence de neige et de glace. La grande montagne du Kilimandjaro est un symbole qui témoigne de la beauté de l’Afrique de l’Est. Il peut être atteint par la route Machame ou par la route Marangu.

SERENGETI

Serengeti is the Tanzania’s first and famous park renowned natural landscape for its wealth of leopard and lion. Is one of the best-known wildlife sanctuaries in the world. It covers an area of about 14763sq km, with various vegetation, grassy plains, savannah acacia lands, wooden hills and mountains which are the backdrops for an extraordinary concentration of animals which reaches its peak during the wildebeest migration.

Serengeti est le premier et célèbre parc naturel de Tanzanie, réputé pour ses paysages naturels riches en léopards et en lions. Est l’un des sanctuaires de la faune les plus connus dans le monde. Elle couvre une superficie d’environ 14763 km², avec une végétation variée, des plaines herbeuses, des savanes acacia, des collines en bois et des montagnes qui servent de toile de fond à une concentration extraordinaire d’animaux qui atteint son apogée lors de la migration des gnous.

NGORONGORO

Ngorongoro Conservation area is a huge unbroken caldera (collapsed volcano) in the world, it is 2,286m above the sea level. Ngorongoro is surrounded by very steep walls rising at 600 meters deep from the crater floor. The crater is a home to up to 25,000 large mammals, mainly grazers – gazelle, buffalo, eland, hartebeest and warthog. You will not find giraffe as there is not much to eat at tree level, or top, because the competition with wildebeest is too fierce, nor will you find impala.

La zone de conservation de Ngorongoro est une énorme caldera ininterrompue (volcan effondré) dans le monde. Elle se situe à 2 286 m au-dessus du niveau de la mer. Ngorongoro est entouré de murs très raides s’élevant à 600 mètres de profondeur du fond du cratère. Le cratère abrite jusqu’à 25 000 grands mammifères, principalement des brouteurs – gazelles, buffles, élands, tourbeux et phacochères. Vous ne trouverez pas de girafe car il n’ya pas grand-chose à manger au niveau des arbres ou en haut, car la concurrence avec le gnou est trop féroce et vous ne trouverez pas d’impala.

MANYARA

Situated inside Lake Manyara National Park, the lake is home to large numbers of flamingos, pelicans, storks and other plentiful bird life, as well as hippos that can be observed at close range. Hot springs trickle into the shallow waters and during the dry season the lakeshore retreats to leave striking white soda deposits in its wake. Lake Manyara National Park well known for the tree climbing lions, the soda ash lake and its flamingos, we are talking about breath-taking scenery.

Situé dans le parc national du lac Manyara, le lac abrite un grand nombre de flamants roses, de pélicans, de cigognes et d’autres oiseaux abondants, ainsi que des hippopotames que l’on peut observer de près. Les sources chaudes coulent dans les eaux peu profondes et, pendant la saison sèche, les rives du lac se retirent pour laisser des dépôts de soude blanche sur son passage. Le parc national du lac Manyara, bien connu pour les lions qui grimpent aux arbres, le lac de soude et ses flamants roses, nous parlons de paysages à couper le souffle.